Šta znače imena pojedinih gradova u svetu

Izvor b92 maj 06, 2018
Na svetu postoji 7.106 živih jezika, pa je agencija "On The Go Tours" odlučila da se pozabavi bukvalnim prevodom imena većih gradova u svetu.

 
Reč je o 191 gradu, a istraživanje je dalo neke vrlo zanimljive rezultate, koje možete videti OVDE
 
Neki od prevoda, između ostalog, su:
 
- Kandahar (Avganistan) - Aleksandar Veliki
- Lisabon (Portugal) - Bezbedna luka
- Berlin (Nemačka) - Močvara
- Tirana (Albanija) - Dnevnik
- Luanda (Angola) - Porez/Taksa
- Buenos Ajres (Argentina) - Dobar vetar
- Beč (Austrija) - Bela tvrđava
- Baku (Azerbejdžan) - Grad vetra
- Daka (Bangladeš) - Malo žbunasto drvo
- Brisel (Belgija) - Kuća u močvari
- Sarajevo (Bosna i Hercegovina) - Dvor, palata
- Rio de Žaneiro (Brazil) - Januarska reka
- Sofija (Bugarska) - Mudrost
- Bogota (Kolumbija) - Zasejana polja
- Santjago de Kuba (Kuba) - Sveti Jakov od plodne zemlje
- Kopenhagen (Danska) - Trgovačka luka
- Džibuti (Džibuti) - Otirač od palminog lišća
- Kairo (Egipat) - Pobednički/Pobednik
- Lautoka (Fidži) - Udar koplja/Oko bika
- Akra (Gana) - Mravi
- Gvatemala Siti (Gvatemala) - Grad šume
- Tegusigalpa (Honduras) - Srebrna planina/Mesto na kojem živi elita
- Budimpešta (Mađarska) - Vodena peć
- Rejkjavik (Island) - Dimni zaliv
- Delhi (Indija) - Prag
- Los Anđeles (SAD) - Anđeli
- Bern (Švajcarska) - Medved
- Tihuana (Meksiko) - Pored mora
- Peking (Kina) - Severna prestonica
- Džakarta (Indonezija) - Kompletna pobeda
- Dablin (Irska) - Crni bazen
- Rim (Italija) - Jak/Hrabar
- Najrobi (Kenija) - Zemlja hladne vode
- Monrovija (Liberija) - Nazvana je prema bivšem američkom predsedniku Džejmsu Monrou
- Vilnjus (Litvanija) - Veliki talas
- Luksemburg Siti (Luksemburg) - Mali zamak
- Kuala Lumpur (Malezija) - Blatnjavo ušće
- Monako Siti (Monako) - Monah/Samoća
- Minsk (Belorusija) - Pijaca
- Podgorica (Crna Gora) - Ispod gore (ispod Gorske župe, u čijoj se blizini grad nalazio)
- Amsterdam (Holandija) - Brana/nasip na Amstelu
- Oslo (Norveška) - Livada bogova
- Ngerulmud (Palau) - Zemlja fermentisane ribe
- Manila (Filipini) - Zemlja rascvetalih mangrova
- Bukurešt (Rumunija) - Grad radosti
- Dakar (Senegal) - Drvo tamarind/Zemlja utočišta
- Singapur (Singapur) - Grad lavova
- Bratislava (Slovačka) - Braslavljeva slava
- Blumfontejn (Južnoafrička Republika) - Fontana cveća
- Sevilja (Španija) - Ravnica
- Kartum (Sudan) - Kraj slonove surle
- Paramaribo (Surinam) - Veliki rečni stanovnici
- Damask (Sirija) - Dobro navodnjena zemlja
- Bangkok (Tajland) - Okrug divljih šljiva
- Ašhabad (Turkmenistan) - Grad ljubavi
- Funafuti (Tuvalu) - Banana
- Abu Dabi (Ujedinjeni Arapski Emirati) - Otac gazele
- Birmingem (Velika Britanija) - Selo Bormundovih ljudi
- Montevideo (Urugvaj) - Video sam planinu
- Vatikan Siti (Vatikan) - dobio je ime po Vatikanskom brežuljku (Mons Vaticanus)
- Harare (Zimbabve) - Onaj koji ne spava

Dodaj komentar

Pre slanja komentara molimo Vas da pročitate sledeća pravila: Komentari koji sadrže psovke, uvredljive, vulgarne, preteće, rasističke ili šovinističke poruke neće biti objavljeni. Molimo čitaoce da se prilikom pisanja komentara pridržavaju pravopisnih pravila. Redakcija expres vesti ima pravo da ne odobri komentare koji su uvredljivi, koji pozivaju na rasnu i etničku mržnju i ne doprinose normalnoj komunikaciji između čitalaca ovog portala. Mišljenja iznešena u komentarima su privatno mišljenje autora komentara i ne odražavaju stavove redakcije expres vesti.

REAKCIJE

Foto:Pixabay

Srbi među najnižim muškarcima u Evropi | MAPA

Mapa koja je objavljena na Instagram profilu "Mapas_mundiales“ prikazuje koja nacija u…

Evo zašto 11,7 MILIONA LJUDI obožava njene belfije

Slavu na društvenim mrežama stekla je zahvaljujući "belfie" fotografijama, slikajući…

Zaboravite vijagru: Ova hrana može sprečiti IMPOTENCIJU

Znamo da pilule, vijagra i operacije mogu pomoći prilikom erektilne disfunkcije…

Šta žene misle o oralnom seksu

Bio je tabu tema, sada se o oralnom seksu otvoreno priča, ali ipak, postoje stvari koje…
Foto:erowall.com

JEDNA STUDIJA: Žene lakše postižu orgazam kada imaju seks sa ženom, nego sa muškarcem

U istraživanju je učestvovalo 2.300 žena iz celog sveta, starosne dobi od 18 do 65…
Pixabay

Evo šta će vam se dogoditi ako ujutru pojedete jaja za doručak!

Ako doručkujete dva jajeta imate smanjen rizik od kardiovaskularnih bolesti i raka,…
Loading...
© 2014 Agencija Expres Media. All Rights Reserved
DMC Firewall is developed by Dean Marshall Consultancy Ltd