Šta znače imena pojedinih gradova u svetu

Izvor b92 maj 06, 2018
Na svetu postoji 7.106 živih jezika, pa je agencija "On The Go Tours" odlučila da se pozabavi bukvalnim prevodom imena većih gradova u svetu.

 
Reč je o 191 gradu, a istraživanje je dalo neke vrlo zanimljive rezultate, koje možete videti OVDE
 
Neki od prevoda, između ostalog, su:
 
- Kandahar (Avganistan) - Aleksandar Veliki
- Lisabon (Portugal) - Bezbedna luka
- Berlin (Nemačka) - Močvara
- Tirana (Albanija) - Dnevnik
- Luanda (Angola) - Porez/Taksa
- Buenos Ajres (Argentina) - Dobar vetar
- Beč (Austrija) - Bela tvrđava
- Baku (Azerbejdžan) - Grad vetra
- Daka (Bangladeš) - Malo žbunasto drvo
- Brisel (Belgija) - Kuća u močvari
- Sarajevo (Bosna i Hercegovina) - Dvor, palata
- Rio de Žaneiro (Brazil) - Januarska reka
- Sofija (Bugarska) - Mudrost
- Bogota (Kolumbija) - Zasejana polja
- Santjago de Kuba (Kuba) - Sveti Jakov od plodne zemlje
- Kopenhagen (Danska) - Trgovačka luka
- Džibuti (Džibuti) - Otirač od palminog lišća
- Kairo (Egipat) - Pobednički/Pobednik
- Lautoka (Fidži) - Udar koplja/Oko bika
- Akra (Gana) - Mravi
- Gvatemala Siti (Gvatemala) - Grad šume
- Tegusigalpa (Honduras) - Srebrna planina/Mesto na kojem živi elita
- Budimpešta (Mađarska) - Vodena peć
- Rejkjavik (Island) - Dimni zaliv
- Delhi (Indija) - Prag
- Los Anđeles (SAD) - Anđeli
- Bern (Švajcarska) - Medved
- Tihuana (Meksiko) - Pored mora
- Peking (Kina) - Severna prestonica
- Džakarta (Indonezija) - Kompletna pobeda
- Dablin (Irska) - Crni bazen
- Rim (Italija) - Jak/Hrabar
- Najrobi (Kenija) - Zemlja hladne vode
- Monrovija (Liberija) - Nazvana je prema bivšem američkom predsedniku Džejmsu Monrou
- Vilnjus (Litvanija) - Veliki talas
- Luksemburg Siti (Luksemburg) - Mali zamak
- Kuala Lumpur (Malezija) - Blatnjavo ušće
- Monako Siti (Monako) - Monah/Samoća
- Minsk (Belorusija) - Pijaca
- Podgorica (Crna Gora) - Ispod gore (ispod Gorske župe, u čijoj se blizini grad nalazio)
- Amsterdam (Holandija) - Brana/nasip na Amstelu
- Oslo (Norveška) - Livada bogova
- Ngerulmud (Palau) - Zemlja fermentisane ribe
- Manila (Filipini) - Zemlja rascvetalih mangrova
- Bukurešt (Rumunija) - Grad radosti
- Dakar (Senegal) - Drvo tamarind/Zemlja utočišta
- Singapur (Singapur) - Grad lavova
- Bratislava (Slovačka) - Braslavljeva slava
- Blumfontejn (Južnoafrička Republika) - Fontana cveća
- Sevilja (Španija) - Ravnica
- Kartum (Sudan) - Kraj slonove surle
- Paramaribo (Surinam) - Veliki rečni stanovnici
- Damask (Sirija) - Dobro navodnjena zemlja
- Bangkok (Tajland) - Okrug divljih šljiva
- Ašhabad (Turkmenistan) - Grad ljubavi
- Funafuti (Tuvalu) - Banana
- Abu Dabi (Ujedinjeni Arapski Emirati) - Otac gazele
- Birmingem (Velika Britanija) - Selo Bormundovih ljudi
- Montevideo (Urugvaj) - Video sam planinu
- Vatikan Siti (Vatikan) - dobio je ime po Vatikanskom brežuljku (Mons Vaticanus)
- Harare (Zimbabve) - Onaj koji ne spava

Dodaj komentar

Pre slanja komentara molimo Vas da pročitate sledeća pravila: Komentari koji sadrže psovke, uvredljive, vulgarne, preteće, rasističke ili šovinističke poruke neće biti objavljeni. Molimo čitaoce da se prilikom pisanja komentara pridržavaju pravopisnih pravila. Redakcija expres vesti ima pravo da ne odobri komentare koji su uvredljivi, koji pozivaju na rasnu i etničku mržnju i ne doprinose normalnoj komunikaciji između čitalaca ovog portala. Mišljenja iznešena u komentarima su privatno mišljenje autora komentara i ne odražavaju stavove redakcije expres vesti.

REAKCIJE

Foto:Pixabay

Koliko puta dnevno je normalno da idete u toalet

Iako ljudi retko pričaju o tome, vrlo je važno obratititi pažnju na te stvari kako biste…

Pornhabu drastično opao broj pregleda tokom Svetskog prvenstva

Pornhab je ponovo odlučio da podeli neke informacije o svojim korisnicima, a ovaj put se…

Emotivni video | Poruka jedne mame postala viralni hit: Ovo je tamna strana roditeljstva

Sara Van Sikle, majka iz Tenesija, zna kako je nerealno da se žene ponašaju kao da je sve…
Foto: erowall.com

Tri razloga zbog kojih su žene muškarcima ujutru najprivlačnije

Tek ste otvorile oči, još do kupatila niste stigle, a on vas grli i ljubi kao nikada pre.…

Za ove horoskopske znakove seks je drugo ime

1. Ovan Ovan je veoma vatren i naklonjen seksualnim avanturama, i nikada ne razmišlja dva…

Otac je shvatio da će biti ubijen, smireno se okrenuo ženi i predao joj ćerkicu | VIDEO

Na zastrašujućem snimku, koji je zabeleželila nadzorna kamera u državi Pernambuko u…
Loading...
© 2014 Agencija Expres Media. All Rights Reserved
DMC Firewall is developed by Dean Marshall Consultancy Ltd